「もう一度言って」の英語表記は？例文・ビジネスでの使い方・言い換え・読み方（カタカナ・スラング・略称・短縮形もあれば）【名詞・形容詞・動詞等のスペルも】

「もう一度言って」の英語表記は？例文・ビジネスでの使い方・言い換え・読み方（カタカナ・スラング・略称・短縮形もあれば）【名詞・形容詞・動詞等のスペルも】

会話中に聞き取れなかったとき、「もう一度言って」と自然に伝えられる表現を知っていると、英会話への心理的な負担が減ります。

ただし英語では、相手との関係や場面により、丁寧さ、聞き返す理由、もう一度話してほしい箇所を使い分けることが大切です。

カジュアルな日常会話からメール、電話、会議まで役立つフレーズを、読み方や言い換えも含めて詳しく紹介します。

「もう一度言って」の英語表現一覧

それではまず「もう一度言って」に当たる英語表現について解説していきます。

基本表現と丁寧さの違い

最も基本的な表現は Say that again. です。

カタカナでは「セイ ザット アゲイン」と読み、友人や家族など、気軽に話せる相手に向いています。

ただし命令文の形なので、職場の上司、取引先、初対面の相手に対して使うと、少し直接的に響く場合があります。

より自然で丁寧なのは Could you say that again? です。

「もう一度言っていただけますか」という意味になり、日常会話でもビジネスでも幅広く使えます。

さらに柔らかく聞き返したい場合は、Could you repeat that, please? が便利です。

repeat は「繰り返す」という動詞であり、相手の発言を再度話してほしいという意図が明確に伝わります。

英語表現	カタカナ読み	主な場面	丁寧さ
Say that again.	セイ ザット アゲイン	親しい相手との会話	カジュアル
Can you say that again?	キャン ユー セイ ザット アゲイン	日常会話	標準
Could you say that again?	クッド ユー セイ ザット アゲイン	幅広い会話	丁寧
Could you repeat that, please?	クッド ユー リピート ザット プリーズ	仕事、接客、会議	丁寧
Would you mind saying that again?	ウッド ユー マインド セイイング ザット アゲイン	改まった場面	とても丁寧
I didn’t catch that.	アイ ディドゥント キャッチ ザット	自然な聞き返し	標準
I’m sorry, could you repeat that?	アイム ソーリー クッド ユー リピート ザット	電話、会議	丁寧

聞き取れなかった理由を添える表現

単に繰り返しを求めるより、聞き取れなかったことを自然に伝える表現も覚えておくと会話が滑らかになります。

I didn’t catch that. は「今のところを聞き取れませんでした」という意味です。

catch には「つかむ」のほか、音声や意味を聞き取るという意味があります。

発音は「アイ ディドゥント キャッチ ザット」に近く、that は弱く「ザット」より「ザッ」に近く聞こえることもあります。

I didn’t quite hear you. は「少し聞き取れませんでした」と控えめに伝える言い方です。

quite を入れることで、全部ではなく一部が聞き取れなかったニュアンスも出せます。

騒がしい場所なら、Sorry, it’s a little noisy here. とひと言添えてから聞き返すと、相手への配慮が伝わるでしょう。

短い言い方とスラング的な表現

親しい間柄では Come again? という短い表現も使われます。

意味は「もう一度言って」で、驚いたときや、予想外の内容を聞いたときにもよく使われます。

カタカナ読みは「カム アゲイン」です。

一方で、言い方によっては「え、何て言ったの」と強く聞こえることがあるため、会議や接客には向きません。

What was that? も日常会話では見かけますが、声の調子次第でぶっきらぼうな印象になります。

相手の言葉が聞こえなかったときは、Sorry や Excuse me を最初に置くと、印象を和らげられます。

チャットでは略称として特別に定着した形は少ないものの、Sorry? や Pardon? のように短く聞き返すことがあります。

場面別の言い換え一覧

続いては場面別に使い分ける言い換えを確認していきます。

友人や家族とのカジュアルな会話

友人との会話では、自然さとテンポが重要です。

Can you say that again? は、失礼になりすぎず、普段の会話で使いやすい定番表現です。

相手の話を聞き返すときは、聞き返したい内容に反応を加えると会話が続きやすくなります。

表現	ニュアンス	使う際の注意
Say that again.	もう一度言って	親しい相手向け
Can you repeat that?	繰り返してくれる？	自然で使いやすい表現
Come again?	何て言った？	驚きが強く出る場合あり
Sorry, what did you say?	ごめん、何て言ったの？	柔らかい聞き返し
I missed that.	そこを聞き逃した	一部分を聞き逃した場合

例えば相手が早口で予定を話した場合、Sorry, I missed that. What time are we meeting? と言うと、聞き返したい部分を絞れます。

会話全体を繰り返してもらうより、必要な情報だけを確認するほうが実用的なことも多いでしょう。

職場や会議で使う丁寧な言い回し

ビジネスでは、相手の時間を尊重しながら確認する姿勢が重要です。

Could you repeat the last part, please? は「最後の部分をもう一度お願いできますか」という表現です。

last part のように範囲を示すことで、相手はどこを繰り返すべきか理解しやすくなります。

オンライン会議で音声が途切れた場合は、I’m sorry, the audio cut out for a moment. Could you repeat that? と伝えられます。

cut out は通信や音声が途切れることを表す句動詞です。

英語会議では、理解したふりをするよりも、早い段階で確認するほうが信頼につながります。

特に数字、納期、固有名詞、担当範囲は聞き間違いが業務上の問題につながるため、復唱を依頼する習慣が役立ちます。

電話やオンライン会議で使う表現

電話では表情や口元が見えないため、対面より聞き返しが発生しやすくなります。

Please speak a little more slowly. は「もう少しゆっくり話してください」という意味で、繰り返しと合わせて使えます。

Could you spell your name, please? は名前や会社名のスペル確認に便利です。

spell は名詞では「つづり」、動詞では「つづる」という意味を持ちます。

電話番号なら、Could you say the number again, one digit at a time? と言えば、一桁ずつ話してほしいと伝えられます。

オンライン通話では、Your voice is breaking up. Could you say that again? という表現も実用的です。

breaking up は音声が断続的に乱れる状態を指します。

ビジネスメールと会話での使い方

続いてはビジネスメールと会話における使い方を確認していきます。

対面会議での自然な聞き返し

対面の会議では、聞き返す前に短く謝意を示すと、発言を遮る印象を抑えられます。

Excuse me, could you repeat that? は丁寧で覚えやすい表現です。

Excuse me は「すみません」のほか、相手の注意を引くときにも使えます。

聞き取れなかった原因が自分側にあるように表現する I may have missed that. は、柔らかい印象を作りやすい言い方です。

相手の発音や話し方を責めるように聞こえにくい点が利点でしょう。

メールで再説明を依頼する表現

メールでは「もう一度言って」をそのまま使うより、説明や確認を依頼する文に整えるのが自然です。

Could you please clarify this point? は「この点を明確にしていただけますか」という意味です。

clarify は動詞で、「明確にする」「はっきりさせる」を表します。

Could you elaborate on the schedule? は、予定についてさらに詳しく説明してほしいときに使えます。

elaborate は動詞として「詳しく説明する」という意味を持ちます。

すでに説明された内容を再確認したいときは、Could you please explain that again? が直接的で分かりやすい選択です。

メール表現	日本語の意味	適した目的
Could you please clarify this point?	この点を明確にしていただけますか	内容が曖昧な場合
Could you explain that again?	もう一度ご説明いただけますか	再説明の依頼
Could you elaborate on this?	こちらを詳しくご説明いただけますか	詳細の確認
Would you mind providing more details?	詳細をご共有いただけますか	丁寧な情報依頼
I would appreciate your clarification.	ご説明いただけますと幸いです	改まった依頼

聞き返した後の確認フレーズ

相手にもう一度話してもらった後は、理解できた内容を確認することが大切です。

So, if I understand correctly, the meeting is on Friday. は「正しく理解していれば、会議は金曜日ですね」という意味です。

if I understand correctly は、断定を避けながら認識合わせを行える便利な句です。

Let me make sure I understood. は「理解できたか確認させてください」と前置きするときに使えます。

聞き返しと復唱を組み合わせることで、英語力だけでなく、仕事の正確性も伝えられます。

読み方と文法上のポイント

続いては読み方と文法上のポイントを確認していきます。

say、repeat、tell の使い分け

say は「言う」という最も広い意味の動詞です。

Say that again. の that は、直前に相手が言った内容全体を指します。

repeat は「同じことを繰り返す」という意味が明確なので、聞き返しに非常によく使われます。

tell は「人に伝える」という意味を持つ動詞ですが、Tell me again. は親しい相手には使えても、ビジネスでは少し命令的に感じられることがあります。

丁寧な依頼には Could you tell me that again? よりも、Could you repeat that? のほうが自然な場面が多いでしょう。

could、can、would の丁寧さ

Can you は日常的で親しみやすい依頼表現です。

Could you は過去形ではなく、依頼を柔らかくする働きで使われることが多い表現です。

Would you mind はさらに丁寧ですが、後ろには動詞の ing 形を置く必要があります。

Would you mind repeating that? が正しく、Would you mind repeat that? とは通常言いません。

相手との距離が近くないほど、could や would を選ぶと安心です。

カタカナ読みだけに頼らない発音

カタカナ読みは入口として便利ですが、英語の音を完全に表せるわけではありません。

Could you は会話では「クッジュー」に近くつながって聞こえることがあります。

repeat that は「リピート ザット」と区切るより、「リピーダッ」のように連結して聞こえる場合があります。

聞き返す表現そのものを練習するときは、単語を一語ずつ読むより、短いかたまりで音読することが効果的です。

Could you repeat that, please? を一息で自然に言えるようにすると、実際の場面で言葉が出やすくなります。

例文で身につける「もう一度言って」

続いては会話例を通して実践的な使い方を確認していきます。

日常会話の例文

Aさんが I’m visiting my cousin this weekend. と話したものの、聞き取れなかったとします。

Bさんは Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again? と返せます。

Aさんが同じ文を繰り返した後、Bさんは Oh, you’re visiting your cousin. That sounds nice. と反応すると自然です。

聞き返しの後に相づちを加えることで、会話が途切れにくくなります。

相手の発言が意外だった場合は、You’re moving to Canada? Say that again? のような言い方もあります。

ただしこの場合は驚きの感情が強く出るため、声の調子に注意が必要です。

職場での例文

会議で担当者が納期を説明した際、聞き取れなければ次のように言えます。

Excuse me, could you repeat the delivery date, please?

delivery date は納品日を意味する名詞句です。

回答を聞いた後に、So the delivery date is October fifteenth, correct? と確認すれば、日付の聞き間違いを防げます。

数字や固有名詞は、聞こえたつもりでも誤解が残る場合があります。

重要情報は繰り返しを求め、最後に自分の言葉で復唱する ことが、英語での業務コミュニケーションの基本です。

旅行や接客での例文

海外旅行で駅員から案内を聞き取れなかったときは、Could you say that again more slowly, please? が役立ちます。

more slowly を付けることで、再度ゆっくり話してほしい意図も伝えられます。

レストランで料理名が聞き取れないときは、I’m sorry, could you repeat the name of that dish? と聞けます。

接客する側なら、相手が困っている様子を見たときに、Would you like me to repeat that? と先回りして尋ねることもできます。

Would you like me to は「私がそうしましょうか」という丁寧な提案の形です。

まとめ

「もう一度言って」の英語表現は、カジュアルな Say that again. から、丁寧な Could you repeat that, please? まで幅があります。

日常会話では Can you say that again?、ビジネスや会議では Could you repeat that? を基本にすると使いやすいでしょう。

聞こえなかった理由を伝える I didn’t catch that. や、聞きたい範囲を示す Could you repeat the last part? も実践的です。

メールでは clarify、explain、elaborate などを用いて、再説明や詳細の共有を丁寧に依頼できます。

聞き返し、具体的な確認、復唱 の流れを身につければ、英語でのやり取りはより正確で安心できるものになります。