「両面印刷」の英語表記は？例文・ビジネスでの使い方・言い換え・読み方（カタカナ・スラング・略称・短縮形もあれば）【名詞・形容詞・動詞等のスペルも】
資料、契約書、会議用の配布物などで「両面印刷にしてください」と伝える場面は少なくありません。
英語では double-sided printing や print on both sides が代表的ですが、名詞、形容詞、動詞で自然な形が変わります。
相手が社内の同僚なのか、印刷会社なのか、海外の取引先なのかによっても、伝わりやすい表現を選ぶことが大切です。
この記事では、両面印刷の英語表記、読み方、例文、類語、ビジネスメールでの使い分けをわかりやすく整理します。
両面印刷の英語表記一覧
それではまず両面印刷の英語表記について解説していきます。
基本となる double-sided printing
「両面印刷」を名詞として表す際に、もっとも使いやすい表現は double-sided printing です。
読み方はカタカナで「ダブルサイデッド プリンティング」となります。
double-sided は「両面の」、printing は「印刷」を意味するため、二つを組み合わせることで両面印刷という意味になります。
社内マニュアル、複合機の設定案内、印刷依頼の件名など、幅広い用途で使える無難な表現です。
たとえば Please use double-sided printing for this document. とすれば、「この文書は両面印刷にしてください」という依頼になります。
printing は不可算名詞として扱われることが多いため、通常は a double-sided printing とする必要はありません。
double-sided printing は名詞表現です。
読み方は ダブルサイデッド プリンティング です。
会議資料や社内文書の印刷設定を示す場面に向いています。
形容詞として使う double-sided
用紙や資料を直接修飾したいときは、double-sided を形容詞として使います。
double-sided document は「両面印刷の文書」、double-sided copy は「両面コピー」という意味です。
この形は、印刷物の完成状態を説明するときに特に便利でしょう。
We need 50 double-sided copies. は、「両面コピーを50部必要としています」という意味になります。
copy はコピー1部を指す可算名詞なので、複数必要な場合には copies と複数形にします。
資料を添付するメールなら、The handout should be double-sided. と書けば、配布資料は両面にすべきだと簡潔に伝えられます。
動詞として使う print on both sides
実際に印刷する動作を表す場合は、print on both sides が自然です。
読み方は「プリント オン ボウス サイズ」に近く、both sides は「両方の面」を指します。
Please print the file on both sides of the paper. は、「そのファイルを紙の両面に印刷してください」という意味です。
double-side を動詞のように使う例も見かけますが、標準的なビジネス英語では print on both sides のほうが明快です。
プリンターの設定を依頼するなら、Could you set the printer to print on both sides? と尋ねると丁寧な印象になります。
口頭で短く伝える場面でも、Please print it on both sides. なら十分に意味が通じます。
| 英語表現 | 品詞や役割 | カタカナの読み方 | 主な使い方 |
|---|---|---|---|
| double-sided printing | 名詞句 | ダブルサイデッド プリンティング | 印刷方式や設定の説明 |
| double-sided | 形容詞 | ダブルサイデッド | 資料、コピー、用紙の説明 |
| print on both sides | 動詞句 | プリント オン ボウス サイズ | 印刷作業の依頼 |
| two-sided printing | 名詞句 | ツーサイデッド プリンティング | 両面印刷の言い換え |
| duplex printing | 名詞句 | デュープレックス プリンティング | プリンター機能や技術文書 |
ビジネスでの依頼表現
続いてはビジネスで使う両面印刷の依頼表現を確認していきます。
社内の同僚に伝える短い依頼
社内で気軽に依頼するなら、Please print this double-sided. が便利です。
この文では double-sided が副詞的に働き、「これを両面で印刷してください」という意味になります。
もう少しやわらかくしたい場合は、Could you print this on both sides? とするとよいでしょう。
会議の直前で急いでいる場合でも、Please print it double-sided と伝えれば、要点を端的に示せます。
ただし、片面にしたいページや、カラー印刷が必要なページが混ざる場合には、対象ページを明記する配慮が必要です。
たとえば Please print pages 1 through 10 double-sided, but print page 11 single-sided. のように書けば、誤印刷を減らせます。
印刷会社や外部業者への丁寧な依頼
外部の印刷会社へ依頼する際は、仕様を曖昧にしないことが重要です。
We would like the brochure to be printed double-sided. は、パンフレットを両面印刷にしてほしいという丁寧な依頼です。
さらに用紙サイズ、部数、カラーの有無、綴じ方を続けて記載すると、発注内容が伝わりやすくなります。
Could you provide a quote for 500 double-sided color copies on A4 paper? は、A4用紙で両面カラー500部の見積もりを依頼する例文です。
両面印刷では表裏の位置合わせも確認事項になります。
Please ensure that the front and back pages are properly aligned. と添えれば、表面と裏面の位置が正しくそろうように依頼できます。
外部への印刷依頼では、double-sided だけで終わらせず、部数、用紙サイズ、カラー設定、片面指定ページ、納期も一緒に記載しましょう。
仕様が具体的なほど、見積もりや校正の行き違いを防ぎやすくなります。
メールで使える実用例文
メールの本文では、依頼内容を一文で済ませず、印刷の目的も添えると判断しやすくなります。
以下のような例文は、社内外のさまざまな連絡で活用できます。
Please print the attached agenda double-sided for tomorrow’s meeting.
添付の議題を、明日の会議用に両面印刷してください。
Could you make 30 double-sided copies of the presentation materials?
プレゼンテーション資料を両面で30部作成していただけますか。
The final version should be printed on both sides to reduce paper usage.
最終版は紙の使用量を減らすため、両面印刷にしてください。
添付ファイルを指す場合には attached、会議用資料には handout や meeting materials も使えます。
相手が印刷設定を確認する必要があるときは、Please use the duplex setting. と補足する方法もあります。
特に海外拠点とのやり取りでは、両面印刷の指示とともに、横向きか縦向きかも伝えると安心でしょう。
言い換えと略称の使い分け
続いては両面印刷の言い換えと略称の使い分けを確認していきます。
two-sided printing と double-sided printing
two-sided printing は double-sided printing とほぼ同じ意味で使える表現です。
読み方は「ツーサイデッド プリンティング」です。
two-sided は数字の二を意識した表現で、意味は明確ですが、一般的なビジネス文書では double-sided のほうがやや多く使われます。
一方で、two-sided flyer や two-sided card のように、チラシやカードが表裏両方に情報を持つことを説明する場合には自然です。
片面印刷の single-sided printing と対比して説明したいときにも、two-sided printing は理解されやすいでしょう。
どちらを選んでも大きな誤りにはなりませんが、同じ文書内では表記を統一することが大切です。
duplex printing の意味と専門性
duplex printing は、プリンターや複合機の機能としての両面印刷を表す専門的な言い方です。
読み方は「デュープレックス プリンティング」です。
duplex は二重、二方向、両面といった意味を持ち、印刷機器の画面や取扱説明書では頻繁に登場します。
Automatic duplex printing は自動両面印刷、manual duplex printing は手動両面印刷を指します。
前者は機械が自動で紙を反転して印刷する方式であり、後者は一度印刷した紙を利用者が入れ直す作業を伴います。
日常会話で duplex だけを使うと通じにくい可能性もあるため、社外メールでは double-sided printing を優先すると無難です。
| 表現 | 自然な場面 | 特徴 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| double-sided printing | 一般的な業務連絡 | 意味が広く伝わりやすい | 名詞として用いる |
| two-sided printing | 説明文や仕様書 | double-sided の言い換え | 文書内で表記を統一する |
| duplex printing | 機器設定や技術資料 | 専門的で簡潔 | 相手によっては補足が必要 |
| print on both sides | 口頭依頼やメール本文 | 動作を明確に示せる | 紙を目的語で補うと親切 |
| print double-sided | 短い作業指示 | 会話的で使いやすい | 正式な仕様書では詳細を加える |
略称や短縮形の扱い
両面印刷には、誰にでも通じる正式な略称があるわけではありません。
印刷業界やプリンター設定では、duplex を短縮的に用いることがあります。
たとえば Select duplex printing. は、両面印刷を選択してくださいという設定画面らしい表現です。
また、両面コピーを two-sided copy と呼ぶケースもありますが、略語として定着しているわけではありません。
スラングについても、両面印刷だけを指す一般的なスラングはほとんどありません。
そのため、親しい同僚との会話でも double-sided や duplex を使うほうが、誤解が生じにくいでしょう。
duplex は便利な短縮表現ですが、機器設定や印刷業務に慣れた相手向けです。
相手の英語力や業務領域がわからない場合は、double-sided printing または print on both sides を選ぶと安全です。
読み方と品詞別のスペル
続いては両面印刷に関する読み方と品詞別のスペルを確認していきます。
名詞としての表現
名詞として使える代表表現は double-sided printing、two-sided printing、duplex printing です。
いずれも「両面印刷という方式」や「両面印刷を行うこと」を表します。
double-sided printing のアクセントは double の最初の部分に置くと自然です。
duplex は「デュープレックス」と発音され、最初の du に強さがあります。
印刷枚数を数える場合は、printing ではなく copies や sheets を用いる点にも注意しましょう。
We need 20 double-sided copies. は自然ですが、We need 20 double-sided printings. は通常あまり使いません。
形容詞としての表現
形容詞としては double-sided、two-sided、duplex が使えます。
double-sided report は両面印刷の報告書、two-sided worksheet は表裏に印刷されたワークシートです。
duplex printer は自動両面印刷に対応したプリンターを意味します。
スペルでは double-sided のようにハイフンを入れる形が基本です。
名詞の前に置く複合形容詞ではハイフンを使うと、どの語がまとまっているかを読み手に示せます。
double-sided document のように、後ろに名詞を続ける形を覚えておくと応用しやすいでしょう。
動詞表現とよくある誤り
動詞としては print が中心になり、print double-sided、print on both sides、print on both sides of the paper などの形を取ります。
Print double-sided. は短く実務的な指示です。
一方で、両面印刷の対象が明確でないときには、Please print the document on both sides of the paper. のように具体化したほうが親切です。
double print は「二重に印刷する」や「二部印刷する」と受け取られるおそれがあるため、両面印刷の意味では避けるのがよいでしょう。
また、both side ではなく both sides と複数形にする点も重要です。
紙には表と裏の二つの面があるため、英語では sides と表すのが自然になります。
正しい表現は Print on both sides. です。
避けたい表現は Print on both side. です。
避けたい表現は Double print this document. です。
印刷設定と環境配慮の伝え方
続いては両面印刷の設定と環境配慮の伝え方を確認していきます。
プリンター設定で使う英語
プリンターの画面では、Print on both sides、Two-sided printing、Duplex printing といった表示が見られます。
設定項目としては、flip on long edge と flip on short edge も重要です。
flip on long edge は長辺とじで、縦向き資料を本のようにめくる設定に向いています。
flip on short edge は短辺とじで、カレンダーのようにめくる形式や、横向き資料に用いることがあります。
設定を誤ると、裏面が上下逆になることがあるため、初めての資料では試し刷りを行うと安心です。
Please select flip on the long edge. と書けば、長辺を基準に両面印刷するように伝えられます。
片面印刷との比較表現
両面印刷と片面印刷を比較する場面では、single-sided printing や one-sided printing が使えます。
single-sided は「片面の」、double-sided は「両面の」という対になる表現です。
資料の表紙だけを片面、本文を両面にする場合には、The cover should be single-sided, and the remaining pages should be double-sided. と書けます。
契約書や申請書のように、片面印刷が指定される書類もあります。
その場合は、両面印刷のほうが紙を節約できるからといって、独自に設定を変えないほうがよいでしょう。
提出要件を確認したうえで、適切な印刷形式を選ぶ姿勢が大切です。
ペーパーレスや環境配慮の表現
両面印刷は、紙の使用量を抑える取り組みとしても説明できます。
To save paper, please print double-sided whenever possible. は、「紙を節約するため、可能な場合は両面印刷してください」という社内案内です。
Whenever possible は「可能な限り」というやわらかい表現なので、強い命令にしたくない場面に役立ちます。
環境方針の文書では、We encourage employees to use double-sided printing. とすると、従業員に両面印刷を推奨する意味になります。
reduce paper consumption は紙の消費を減らすという意味で、環境配慮を伝える際の共起表現です。
ただし、重要な資料では読みやすさ、書き込みやすさ、提出先の指定も考慮し、両面印刷を一律に求めない配慮が求められます。
両面印刷を環境施策として案内する場合は、紙の削減だけでなく、読みやすさや提出先の書式要件にも触れると実用的です。
To save paper は短くても伝わりやすく、社内掲示やメール署名にも応用できます。
まとめ
最後に両面印刷の英語表記と使い方をまとめます。
もっとも汎用的な名詞表現は double-sided printing であり、ビジネスメールや資料の印刷指示に幅広く使えます。
資料やコピーを説明するなら double-sided document、double-sided copies のように形容詞として使うと自然です。
実際の作業を依頼する際には、Please print it on both sides. や Please print it double-sided. が役立ちます。
プリンター設定や技術的な文脈では duplex printing もよく使われますが、一般的な相手には double-sided printing のほうがわかりやすいでしょう。
印刷会社や海外の取引先へ依頼する際は、両面印刷の指定だけでなく、部数、用紙サイズ、カラー、長辺とじか短辺とじかも明記すると安心です。
print on both sides、double-sided、duplex printing の違いを押さえれば、会議資料、契約書、パンフレット、社内案内などで適切な表現を選べるようになります。
