「原価」の英語表記は？例文・ビジネスでの使い方・言い換え・読み方（カタカナ・スラング・略称・短縮形もあれば）【名詞・形容詞・動詞等のスペルも】
原価は製造業、卸売業、小売業、会計、見積もり作成などで頻出する言葉です。
英語では基本的にcostを使いますが、何の原価なのか、どの範囲の費用を指すのかによって適切な表現は変わります。
取引先とのメールや海外向けの資料で誤解を防ぐには、売価や経費との違いも踏まえた使い分けが大切でしょう。
原価の英語表記と使い分け
それではまず原価の英語表記と使い分けについて解説していきます。
基本語としてのcost
原価を表す最も基本的な英単語はcostです。
読み方はカタカナでコストとなり、名詞では費用、コスト、原価を幅広く指します。
ただしcostだけでは、材料費なのか製造原価なのか、販売にかかった費用なのかが明確でない場合もあります。
社内の会話では通じても、契約書、見積書、財務資料では対象を補う表現が適しています。
原価を英語で伝える際は、costを中心にしながら、何に対する原価なのかを前後の語で具体化することが重要です。
製造原価としてのmanufacturing cost
製品を作るために直接または間接的に発生した原価はmanufacturing costと表せます。
読み方はマニュファクチャリング コストです。
原材料費、直接労務費、製造間接費を含めて説明したい場面で役立ちます。
工場での生産活動に限定したいときはproduction costも使えますが、製造原価という会計上の意味を意識するならmanufacturing costが分かりやすい表現です。
売上原価としてのcost of goods sold
会計でいう売上原価はcost of goods soldです。
略称はCOGSで、カタカナではコグスまたはシーオージーエスと読まれます。
販売した商品の取得や製造にかかった原価を指し、在庫として残る分は通常含みません。
売上総利益は売上高から売上原価を差し引いて考えます。
Sales revenue minus cost of goods sold equals gross profit という関係です。
原価関連用語の言い換え一覧
続いては原価関連用語の言い換えを確認していきます。
会計資料で使う表現
| 日本語 | 英語表記 | 主な意味 |
|---|---|---|
| 原価 | cost | 費用や原価の総称 |
| 売上原価 | cost of goods sold | 販売済み商品の原価 |
| 売上原価 | COGS | cost of goods soldの略称 |
| 製造原価 | manufacturing cost | 製造に要する原価 |
| 生産原価 | production cost | 生産活動に伴う費用 |
| 取得原価 | acquisition cost | 資産や商品の取得額 |
| 直接原価 | direct cost | 特定の製品に直接対応する費用 |
| 間接原価 | indirect cost | 配賦して扱う費用 |
cost of salesも売上原価に近い表現として使われます。
ただし企業や会計基準によって集計範囲が異なることがあるため、決算資料では定義を確認すると安心です。
見積もりと調達で使う表現
| 日本語 | 英語表記 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 原材料費 | material cost | 部品や素材の購入 |
| 人件費 | labor cost | 作業者の賃金や労務 |
| 単位原価 | unit cost | 一個、一台、一件あたり |
| 仕入原価 | purchase cost | 商品の仕入れ |
| 着地原価 | landed cost | 運賃や関税を含む調達額 |
| 標準原価 | standard cost | あらかじめ設定した基準額 |
| 実際原価 | actual cost | 実際に発生した金額 |
海外調達ではlanded costが特に重要です。
商品の購入価格だけでなく、輸送費、保険料、関税などを含めた総コストを示すためです。
利益との関係で使う表現
原価率はcost ratioまたはcost percentageと表せます。
売価に対する原価の割合を説明するなら、cost as a percentage of salesという言い回しも自然です。
利益率のmarginと混同しやすいため、costとmarginを同じ意味として扱わないよう注意しましょう。
costは支出や原価の側面を表し、marginは売上に対して残る利益の幅を表します。
品詞別のスペルと読み方
続いては品詞別のスペルと読み方を確認していきます。
名詞としてのcost
名詞のcostは不可算名詞として使うことが多く、原価や費用という概念を表します。
複数の費目を意識する場合はcostsと複数形になることもあります。
発音はコストに近く、英語では語尾を強く伸ばさない点が特徴です。
形容詞的に使うcost
costは名詞を前から修飾し、cost analysis、cost reduction、cost controlのように使えます。
日本語では原価分析、原価低減、原価管理に相当します。
cost reductionは単なる値下げではなく、調達、生産、物流などの費用を抑える取り組みを指します。
動詞としてのcost
costは動詞として、費用がかかるという意味でも用いられます。
This component costs ten dollars は、この部品の価格は十ドルですという意味です。
人や会社を目的語にして、負担を生じさせるという意味になる場合もあります。
The repair cost us more than expected.
修理には予想以上の費用がかかりましたという意味です。
ビジネスメールでの使用例
続いてはビジネスメールでの使用例を確認していきます。
原価を確認する依頼文
Please confirm the unit cost for this item.
この商品の単位原価をご確認くださいという意味で、仕入れ先への確認に使えます。
より丁寧に伝えるなら、Could you please provide the estimated unit cost とするとよいでしょう。
原価上昇を伝える表現
Due to higher material costs, we need to revise our quotation.
材料費の上昇により、見積価格を見直す必要がありますという内容です。
material costsと複数形にすると、複数の材料費が上がった状況を自然に伝えられます。
利益改善を説明する表現
We improved our gross margin by reducing production costs.
生産原価を削減することで売上総利益率を改善しましたという意味です。
cost cuttingは費用削減を表す口語的で実務的な言い方ですが、品質低下を連想されることもあります。
資料ではcost optimizationやcost efficiencyを選ぶと、改善志向の印象を持たせやすいでしょう。
会計と価格設定での注意点
続いては会計と価格設定での注意点を確認していきます。
原価と価格の違い
costは自社が負担する原価や費用であり、priceは顧客に提示する価格です。
両者を取り違えると、見積もりや交渉で大きな誤解につながります。
原価が百ドルで販売価格が百五十ドルの場合、costはone hundred dollars、priceはone hundred fifty dollarsです。
固定費と変動費の区別
固定費はfixed cost、変動費はvariable costです。
生産量が増えても大きく変わらない賃料などはfixed costに分類されます。
材料費のように生産量と連動しやすい支出はvariable costとして管理するのが一般的です。
Total cost equals fixed cost plus variable cost.
総原価は固定費と変動費の合計として把握できます。
略称とスラングの扱い
売上原価のCOGSは会計、EC、投資家向け資料などで広く通用する略称です。
一方でcostに原価だけを意味する決まったスラングはほとんどありません。
くだけた会話でthe numbersやthe spendと表現されることはありますが、原価の意味を正確に伝える語ではありません。
対外文書では略語を初出時に正式名称とともに示し、その後にCOGSを使うと読み手に親切です。
まとめ
原価の英語表記は基本的にcostです。
売上原価ならcost of goods soldまたはCOGS、製造原価ならmanufacturing cost、単位原価ならunit costと使い分けます。
ビジネスでは、原価の対象と集計範囲を明確にすることが何より重要です。
price、expense、marginなど近い言葉との違いも押さえ、見積書、メール、会計資料に合う表現を選びましょう。
