英語で「後回し」を表現したいとき、どの単語を選べばよいか迷ったことはないでしょうか。
日常会話からビジネスシーンまで、「後回し」にまつわる英単語はいくつか存在し、それぞれニュアンスや使い方が異なります。
代表的なものとしてpostpone・procrastinate・put offなどが挙げられますが、場面によって使い分けることが大切です。
この記事では「後回しの英語と読み方は？ビジネスでの例文と使い方は（カタカナの発音も）？使い分けや覚え方も【postpone・procrastinate・put offなど】」というテーマで、それぞれの単語の意味・発音・例文・使い分けのポイントをわかりやすく解説していきます。
ぜひ最後まで読んで、英語表現の幅を広げてみてください。
「後回し」の英語はpostpone・put off・procrastinateが代表的！まずは結論を確認
それではまず、「後回し」を表す英語の代表的な単語と、その基本的な意味について解説していきます。
「後回し」を英語で表現する場合、主に使われる単語はpostpone（ポストポウン）・put off（プットオフ）・procrastinate（プロクラスティネイト）の3つです。
それぞれ「先延ばしにする」「延期する」というコアの意味を持ちながら、使われる場面やニュアンスに違いがあります。
「後回し」の英語における3大表現はpostpone・put off・procrastinateです。
ビジネス文書には「postpone」、口語には「put off」、習慣的な先延ばしには「procrastinate」が適しています。
カタカナで読み方を確認しておくと、postponeは「ポストポウン」、put offは「プット オフ」、procrastinateは「プロクラスティネイト」となります。
特にprocrastinateは発音が難しいので、声に出して何度も練習してみると覚えやすいでしょう。
後回しを表す英単語の読み方・意味・カタカナ発音を徹底解説
続いては、各単語の読み方・意味・カタカナ発音を詳しく確認していきます。
postpone（ポストポウン）の意味と読み方
postponeは「延期する・後回しにする」という意味の動詞です。
カタカナ発音は「ポストポウン」で、アクセントは後ろの「ポウン」の部分に置きます。
post-（後ろに）とpone（置く）というラテン語由来の語根から成り立っており、「後ろに置く＝先延ばしにする」というイメージで覚えると定着しやすいでしょう。
ビジネスの場面では最もフォーマルな表現として広く使われており、会議や予定の延期など公式な文脈での使用に向いています。
put off（プット オフ）の意味と読み方
put offは「後回しにする・延期する」という意味のフレーズ動詞（句動詞）です。
カタカナ発音は「プット オフ」で、比較的発音しやすい表現です。
postponeとほぼ同じ意味ですが、日常会話や口語的な場面で自然に使えるカジュアルな表現として知られています。
「やるべきことを後回しにしてしまった」という日常的な文脈では、put offが非常によく使われます。
procrastinate（プロクラスティネイト）の意味と読み方
procrastinateは「ぐずぐずする・先延ばしにする」という意味の動詞です。
カタカナ発音は「プロクラスティネイト」で、やや長い単語ですが、「プロ＋クラスティ＋ネイト」と区切って覚えると発音しやすくなります。
この単語の特徴は、「習慣的にぐずぐず先延ばしにしてしまう」というネガティブなニュアンスを含む点です。
postponeやput offが「具体的な予定を延期する」という場合に使われるのに対し、procrastinateは「やる気が出なくてついつい先延ばしにしてしまう」という心理的な意味合いが強いのが特徴です。
ビジネスでの例文と使い方を場面別に紹介
続いては、ビジネスシーンでの実際の例文と使い方を場面別に確認していきます。
postponeを使ったビジネス例文
postponeはフォーマルな場面で最も使いやすい単語です。
会議の延期やプロジェクトの先送りを伝えるメールや文書に適しています。
We have decided to postpone the meeting until next week.
（来週まで会議を延期することにしました。）
The launch of the new product has been postponed due to technical issues.
（技術的な問題により、新製品の発売が延期されました。）
Please be informed that the deadline has been postponed by two days.
（締め切りが2日延期されましたことをお知らせします。）
postponeは「postpone ＋ 目的語 ＋ until / to ＋ 日時」という形で使われることが多く、フォーマルなビジネスメールや公式アナウンスで非常に自然な表現です。
put offを使ったビジネス例文
put offは口語的でカジュアルな場面に向いていますが、社内のやり取りや打ち合わせでは十分通用します。
Let’s put off the discussion until we have more data.
（もっとデータが揃うまで議論を後回しにしましょう。）
He keeps putting off making a decision.
（彼はなかなか決断を先延ばしにしています。）
Don’t put off replying to important emails.
（重要なメールの返信を後回しにしないでください。）
put offは「put off ＋ 名詞」または「put off ＋ 動詞のing形」の形をとります。
「put it off」のように目的語が代名詞の場合は、必ずput とoffの間に置くことに注意しましょう。
procrastinateを使ったビジネス例文
procrastinateは「行動を先延ばしにしてしまう習慣や傾向」を表す場面で使われます。
Stop procrastinating and start working on the report.
（ぐずぐずするのをやめて、レポートに取り掛かりなさい。）
Many people tend to procrastinate when faced with difficult tasks.
（多くの人は難しいタスクに直面するとつい先延ばしにしがちです。）
Procrastinating on important decisions can lead to missed opportunities.
（重要な決断を先延ばしにすることは、機会損失につながることがあります。）
procrastinateは、自己啓発やマネジメントに関するビジネス文書・プレゼンテーションでも頻繁に登場する単語です。
postpone・put off・procrastinateの使い分けと覚え方
続いては、3つの単語の使い分けと覚え方のコツを確認していきます。
場面別の使い分け早見表
以下の表で、それぞれの単語の使い分けを整理してみましょう。
| 単語 | カタカナ発音 | ニュアンス | 向いている場面 |
|---|---|---|---|
| postpone | ポストポウン | 公式・フォーマルな延期 | ビジネスメール・公式文書 |
| put off | プット オフ | カジュアルな先延ばし | 日常会話・社内やり取り |
| procrastinate | プロクラスティネイト | 習慣的・心理的な先延ばし | 自己啓発・習慣について話す場面 |
大きな違いは「フォーマル度」と「先延ばしの性質」にあります。
具体的な予定や計画の延期にはpostponeかput offを使い、フォーマルな場ではpostpone、カジュアルな会話ではput offと覚えておくとよいでしょう。
そしてprocrastinateは「つい怠けて先延ばしにしてしまう」という心理・習慣的な意味で使う、と区別するとスッキリ整理できます。
語源・イメージを使った覚え方
単語を長く記憶に残すためには、語源やイメージと結びつけて覚えるのが効果的です。
postponeの語源はラテン語の「post（後ろに）＋ ponere（置く）」で、「後ろに置く＝先延ばし」とイメージしましょう。
procrastinateの語源は「pro（前へ）＋ crastinus（明日の）」で、「すべてを明日へ押しやる人」のイメージが定着のヒントになります。
put offは日常的によく使うput（置く）とoff（離れて）の組み合わせなので、「やるべきことを自分から遠ざける」イメージで覚えると忘れにくいでしょう。
その他の関連表現・共起語
「後回し」に関連する英語表現はほかにもいくつかあります。
delay（ディレイ）：遅らせる・遅延させる
例文：The project was delayed by a week.（プロジェクトが1週間遅れました。）
defer（ディファー）：延期する・先送りする（フォーマル）
例文：The decision has been deferred to the next quarter.（その決定は翌四半期に先送りされました。）
shelve（シェルブ）：棚上げにする・保留にする
例文：The plan was shelved due to budget cuts.（予算削減によりその計画は棚上げになりました。）
hold off（ホールドオフ）：しばらく待つ・先延ばしにする
例文：Let’s hold off on the announcement for now.（今は発表を控えましょう。）
これらの表現も覚えておくと、ビジネス英語の幅がさらに広がるでしょう。
特にdeferはpostponeと同様にフォーマルな文書でよく登場するため、あわせて押さえておきたい単語です。
また「先延ばし癖」を表す名詞形としてprocrastination（プロクラスティネイション）もよく使われ、「Procrastination is the thief of time.（先延ばしは時間を盗む泥棒だ）」という有名な英語のことわざも存在します。
まとめ
この記事では「後回しの英語と読み方は？ビジネスでの例文と使い方は（カタカナの発音も）？使い分けや覚え方も【postpone・procrastinate・put offなど】」というテーマで解説しました。
「後回し」を表す英語の主な単語はpostpone・put off・procrastinateの3つで、それぞれ使われる場面やニュアンスが異なります。
ビジネスの公式な文脈ではpostpone、日常的な会話や社内のやり取りではput off、そして習慣的な先延ばし行動を表すにはprocrastinateと使い分けるのが基本です。
さらにdelay・defer・shelve・hold offなどの関連表現も合わせて覚えておくと、英語でのコミュニケーションがより豊かになるでしょう。
語源やイメージを活用しながら繰り返し使うことで、自然と身につけていただければ幸いです。
ぜひ今日から実際のビジネスシーンや日常会話で積極的に使ってみてください。
